La Prière des Routiers

Seigneur Jésus,
qui Vous offrez à nous,
comme la route vivante,
toute irradiée de la lumière d’en-haut,
daignez Vous joindre à nous sur le chemin de la vie,
comme Vous le fîtes jadis pour les routiers d’Emmaüs.
Donnez-nous part à Votre Esprit,
afin que, nous découvrions la voie de Votre plus grand service,
et que, nourris de l’Hostie,
ce vrai pain des routiers,
nous cheminions allègrement,
malgré fatigues et contradictions,
sur le chemin qui mène droitement à la maison du Père

Amen.

صلاة الجوالة

ربّي يسوع،
أنتَ من قدّمت لنا ذاتك طريق الحياة الساطعة بأنوار العلاء، إرتضِ بأن ترافقنا على درب حياتنا،
كما سبق ورافقت جوّالَيْ عمّاوس ،
إجعل لنا نصيباً في روحك
حتى نكتشِف الطريق الصحيح إلى خدمتك،
غَذِّنا بقربانك،
خبز الجوّالة الحقيقي،
فنسير فرحين،
على الرغم من التعب والتناقضات،
في الدرب السوي الّذي يبلغ بنا إلى بيت الآب.
آمين.